المرأة والصحة والتنمية في الصينية

• 妇女、保健与发展

• "اللجنة التوجيهية المعنية بالمرأة والصحة والتنمية" في الصينية    妇女、卫生与发展问题指导委员会
• "المرأة والتنمية" في الصينية    妇女与发展
• "شعبة المرأة والتنمية" في الصينية    妇女与发展司
• "قسم المرأة والتنمية" في الصينية    妇女与发展科
• "وحدة المرأة والتنمية" في الصينية    妇女与发展股
• "المرأة والبيئة والتنمية" في الصينية    妇女、环境与发展
• "فرع المرأة والسكان والتنمية" في الصينية    妇女、人口与发展处
• "برنامج الصحة والتنمية" في الصينية    卫生与发展方案
• "التحالف العالمي لصحة المرأة" في الصينية    促进妇女健康全球联盟
• "الوحدة الخاصة للمرأة والسكان والتنمية" في الصينية    妇女、人口和发展特别股
• "اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    妇女参与发展委员会
• "المركز الأذربيجاني للمرأة والتنمية" في الصينية    阿塞拜疆妇女与发展中心
• "مؤتمر نهاية العقد عن المرأة والتنمية" في الصينية    十年期末妇女与发展会议
• "المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا" في الصينية    非洲妇女、法律与发展
• "معهد المرأة والقانون والتنمية" في الصينية    妇女、法律与发展研究所
• "مؤتمر العلماء المسلمين المعني بالصحة والسكان والتنمية" في الصينية    卫生、人口和发展问题穆斯林学者会议
• "عقد الأمم المتحدة للمرأة والتنمية" في الصينية    联合国妇女和发展十年
• "لجنة المرأة الأفريقية للسلام والتنمية" في الصينية    非洲妇女和平委员会
• "دور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展
• "خطة العمل من أجل المرأة والسكان والتنمية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى" في الصينية    撒哈拉以南非洲妇女、人口和发展行动计划
• "لصحة المرأة أهميتها" في الصينية    妇女健康很重要
• "حلقة العمل الإقليمية المعنية بالمرأة والصحة" في الصينية    妇女与健康区域讲习班
• "الصحة والتنمية للسكان المشردين" في الصينية    流离失所者保健和发展项目
• "المؤتمر الأقاليمي المعني بالمرأة والبيئة والصحة" في الصينية    区域间妇女、环境与卫生会议
• "المرأة والطفل في مقدمة الاهتمام" في الصينية    妇幼第一
• "المرأة وألعاب الفيديو" في الصينية    女性与电子游戏

• وأُنشئ مركز موارد داخل شعبة المرأة والصحة والتنمية لكتابة التقارير وجمع المعلومات.
  妇女、保健与发展司设立了一个资源中心，供编写报告和收集资料。
• ٠٢- وضع وزير الصحة برنامجا اسمه " المرأة والصحة والتنمية " موضع التنفيذ لصالح المرأة.
  卫生部为促进妇女的权益，设立了 " 妇女、健康与发展 " 方案。
• وقامت شعبة المرأة والصحة والتنمية بتدريب نساء وفتيات كجماعات توعية لرفع مستوى الوعي في المجتمعات المحلية عن الآثار الضارة للختان.
  卫生与社会福利部的妇女、保健与发展司培训妇女和女童，组建行动认识小组，以使社区居民认识到切割女性生殖器官的有害影响。
• 45- وتعمل أيضاً لجنة البلدان الأمريكية للمرأة مع برنامج المرأة والصحة والتنمية التابع لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية في مجال مشروع له صلة بذلك لإبراز سياق الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض الاستغلال الجنسي في الأمريكتين.
  美洲妇女委员会还正与泛美卫生组织妇女、卫生、发展方案合作开展一相关项目，力求澄清美洲境内为性剥削目的贩卖妇女和儿童情况。
• والبرنامج الإذاعي المعنون " المرأة والصحة والتنمية " ، والموجه للجماعات السكانية بلغات متعددة والذي كان يتوخى له أن يبدأ في عام 1991، لم ير النور بعد.
  面向民众、用多种语言播送的、题为 " 妇女，健康和发展 " 的节目原来预定在1991年播出，然而至今尚未问世。
• وقد عمدت وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية، بصفتها الكيان الذي يدير السياسات الصحية، إلى إنشاء برنامج " المرأة والصحة والتنمية " لتعزيز الخدمات الصحية للمرأة.
  卫生和社会福利部（卫生部），作为卫生政策的掌管单位，为促进对妇女的卫生服务，制定了 " 妇女、卫生和发展 " 方案。
• ولهذا، استخدمت شعبة المرأة والصحة والتنمية بوزارة الصحة والرعاية الاجتماعية، بالتعاون مع الرابطة الوطنية المعنية بالممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفل، الاستراتيجية الإفرادية (اتصال الضحايا بالضحايا والمعرَّضات للخطر) في المجتمعات المحلية لمعالجة هذه المشكلة.
  因此，为了应对这一问题，卫生与社会福利部的妇女、保健与发展司与影响妇女儿童健康的传统习俗国家协会合作，在各个社区执行一帮一战略（受害者接触受害者和其他处境危险者）。
• 14-35 وقد تم استقصاء الآثار الضارة لهذه الممارسات التقليدية على صحة المرأة والطفل بواسطة شعبة المرأة والصحة والتنمية بوزارة الصحة والرعاية الاجتماعية، بالتعاون مع الرابطة الوطنية المعنية بالممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفل في ستة مجتمعات محلية في مقاطعة مونتسيرادو.
  36. 卫生与社会福利部的妇女、保健与发展司与影响妇女儿童健康的传统习俗国家协会合作，在蒙特塞拉多州的6个社区就上述传统习俗对妇女儿童健康的有害影响进行了调查。